The only time "up" should mean chilled, is when you order a Martini or Manhattan (or Rob Roy, if you lean that way) and the bartender wants to know if you want it on the rocks or not.